briefing

ORGANIZING BODY

Established in 1971, ChongGeneHangCollege is a Catholic, government-subsidized grammar school. Like its brother schools: La SalleCollege and St. Joseph’s College, it was founded by De La Salle Brothers. The De Salle Family is a Catholic body, whose main aim is to provide education. The Family has primary and secondary schools, polytechnics and universities in about ninety countries in the world. Our school is named after an American-Chinese philanthropic couple, Chong Gene Hang and his wife.

SCHOOL VISION

Based on our Christian belief and the LaSallian Spirit ‘Faith and Zeal’ rendered to us by our forefather St. John Baptist De La Salle, our vision is to provide a human and Christian education. With the motto ‘Labore et Virtute’, we intend to cultivate in our campus an ambience of sincerity, openness and enthusiasm; instill in students a sense of loyalty and integrity and promote development of the five virtues and individual potential so that our students will be able to strive for the best in their pursuit of work and studies, serve the community and create a world of peace and justice.

CLASS STRUCTURE

This is a boys’school, while girls are admitted in F. 6 and 7. There are five classes each in F.1- F.3, four classes (one art class and three science classes) each in F4 and 5 and two streams (art and science) in F.6 and 7.

CURRICULUM

Our school curriculum consists of the following subjects:
Chinese Language, English Language, Mathematics, Liberal Studies, Additional mathematics, Pure Mathematics, Applied Mathematics, Mathematics and Statistics, Chinese Literature, Chinese History , World History, Geography, Economics, Economics and Public Affairs, Computer Subjects, Physics, Chemistry, Biology, Integrated Science, Religious Studies, Visual Arts (HKCEE), Physical Education (HKCEE), Design and Technology, Music, Physical Education and Putonghua, etc.

MEDIUM OF INSTRUCTION

The F1-F.3 classes are using Chinese as the medium of instruction. To ensure that our students can use English in their further studies and future careers, we have employed some measures to improve their language proficiency. Since 2004-05, although the medium of instruction is mainly Chinese for F.4 and 5, the 4B and 5B classes have all been taught in English, except for subjects like Chinese, Visual Arts and Physical Education. Students can choose their classes according to their English ability. The F.6 and 7 classes also use English in all subjects, except Chinese, Chinese History and Chinese Literature.

FACILITIES

We have altogether 27 classrooms, 4 laboratories, a multi-media learning centre, a hall, a lecture room, a covered playground, a fitness training centre, a multi-purpose court for basketball, football and volleyball, a library, a careers room, an audio-visual room, two computer learning centers, a music room, a geography room, a D&T room, an art room, a medical room, a social worker’s room, a canteen, a scout room and a prefects’ room. Our “School Improvement Programme” was completed in August 2005.An new annex next to the main building was established, with plenty of rooms each serving a particular purpose.They include a student activity centre, a multi-purpose room, a computer-assisted learning room, a language center, a guidance activity room and several supportive education rooms.

ACADEMIC STUDIES

We provide a good learning ambience and participate wholeheartedly in various interschool academic competitions, such as the School Speech and Music Festivals, Interschool Chinese and English Drama Contests, Book Report Competitions, Maths Olympics plus other similar activities, including creative prose and writing, etc. In all these activities, we have attained outstanding results. We have even been given a ‘Drama Educational Development Award’ by the Hong Kong Drama Society.

SPORTS

As part of the LaSallian tradition, our school excels in sport. Our Athletics Team, Cross-Country Team and Badminton Team are all in Division One. Our school has been the winner of the Omega Most Progressive Award four times and has done exceptionally well in cross-country races. In 1994, our school took part in an international race held in Beijing. In 1996 and 1997, we made a great slam and snatched the gold medals of Grades A, B and C in the Open Races, and we have been the champion of the same Races for five consecutive years. As for basketball, we also won several championships, including the one on Hong KongIsland (Division One for boys), the Interschool Marathon and the Interschool Elite Competition. In addition, we do well in athletics. Since 1998, our school has always been one of the top three contestants running for territorial-wide championship, and we have been given several prizes for our outstanding performance in the Interschool Athletics Meets organized by the South China Sports Association.

EXTRA-CURRICULA ACTIVITIES

There are approximately 50 different societies/clubs for extra-curricular activities. All activities are divided into five categories: academic, service, interest, sport and art. They are designed to strike a balance in the development of five main areas: moral and civic education, intellectual development, community service, physical and aesthetic development. As activities are beneficial to our students, the school greatly encourages students to take part in other activities as well.

MORAL EDUCATION

Our school places great emphasis on moral education. We have therefore included Ethics and Religious Studies in our syllabuses. Moreover, our Social Service Team, Junior Police Call, Road Safety Patrol, Boy Scouts, Red Cross Cadet and Community Youth Club all work together to train our students to be civic-conscientious.

PASTORAL CARE

We have several teams as well as social workers to help students with special needs. The teams include Discipline, Guidance, Careers, Homework Policy, etc. There are activities/programs organized by these teams, including the ‘Service for Penalty’ Scheme, ‘Sze-Chai Shield’ Interclass Competitions, ‘Homework- remedial’ Policy, seminars, careers talks, visits, exchange programs, etc.

STUDENT UNION

The Student Union was founded in 1997. Its aim is to help foster students’ morality and self-discipline and to liaise with various clubs and societies. It also serves as a channel for students to communicate with school administration; thus, it will strengthen students’ sense of belonging to school.

PARENT TEACHER ASSOCIATION

Set up in 1992, the Parent Teacher Association is to promote communication between parents and school. Through various activities, such as the annual Barbecue night and the Parents-Children Reading Scheme, parents are kept informed of their children’s performance in school, both in academic studies and conduct.

ALUMNI ASSOCIATION

The Alumni Association was established in 1976 by a group of enthusiastic and passionate students who would like to contribute to school. There are various activities organized every year for the purpose of mustering support for school and fulfilling the spirit of pioneering in the serving of the Chaiwan community.

IT IN LEARNING

To keep pace with the educational reforms, a multi-media learning centre was set up in 2001. It was designed to develop students’ creativity and learning initiatives. In addition, our school library is wholly computerized with optic-fiber connecting different parts of the school building. For the sake of learning, we have installed four information kiosks to provide easy access for students. Most of our classrooms are equipped with screens and overhead projectors. In a way of enhancing the quality of teaching and learning, our school has also adopted an IT Pilot Scheme as well as another scheme for training of IT leaders.

<<English Version>>

主辦團體：

張振興伉儷書院於1971年成立，是一所由天主教喇沙修士會主辦的政府津貼文法中學，亦是喇沙書院、聖若瑟書院的兄弟學校。喇沙會是一個天主教團體，主要工作是興辦教育，在全球九十多國建立小學、中學、理工和大學等教育機構。本校之命名是為紀念捐款建校的美籍華僑張振興先生和夫人。

辦學理念：

本校以「信德熱誠」為辦學宗旨，本著基督及會祖聖約翰喇沙的仁愛精神，推行人文和基督教育，以「行健自強」為訓，建立真誠、開放、積極的校園文化，勗勉學生在學習及工作上追求卓越，培養學生忠誠、廉潔的德行，並推動學生發展五育及開拓個人潛能，服務社會，建立和平與正義的世界。

班級結構：

中一至中五為全男生﹔中六及中七兼收女生。中一至中三每級五班﹔中四至中五每級四班(文科一班，理科三班)﹔中六至中七每級文、理科各一班。

課程：

本校提供的科目有中、英、數、通識、附加數、純數、應用數學、數學與統計、中國文學、中史、世史、地理、經濟、經濟及公共事務、電腦、物理、化學、生物、綜合科學、宗教、視覺藝術（會考科）、體育（會考科）、設計與工藝、音樂、體育、普通話及倫理科等。

教學語言：

中一至中三級以母語授課，為確保同學有效地學習英語以應付未來升學銜接及社會的需要，本校亦制定完善的計劃，加強英語教學，以提升學生的英文水平。中四、中五級主要以中文授課，由04-05年度開始，中四乙班除中文、視覺藝術及體育科外，全以英語授課，同學可因應本身的英語水平選讀該班。中六及中七級除中文、中史及中國文學科外，全為英語教學。

設施：

本校校舍寬敞，計有二十七個課室、四個實驗室、多媒體學習室、禮堂、演講室、有蓋操場、器械健身室、操場、圖書館、升學及就業輔導資料室、視聽室、電腦室(兩個)、音樂室、地理室、設計與工藝室、美術室、醫療室、社工輔導室、食物部、童軍室及學長室。此外，所有教室皆有空調設施，為學生提供良好的學習環境。「學校改善工程計劃」亦已於2005年8月完成，新設施包括學生活動中心、多用途活動室、電腦輔助學習室、語言教學室、輔導活動室及教學支援室等。

學術：

本校學術氣氛濃厚，並常積極參與各項校際學術賽事，成績優異，曾多次在校際中、英文朗誦、校際中、英文戲劇比賽、公開創作比賽、閱讀報告比賽及校際奧林匹克數學比賽中獲獎。更曾獲香港戲劇協會頒發『戲劇教育發展獎』(中學組)。

體育：

本校秉承喇沙會學校傳統，積極推行體育活動，並取得上佳成績。本校田徑、越野、足球、籃球及羽毛球等均列學界第一組，曾四次獲得「亞米茄」全年體育最佳進步獎。越野賽更屢獲殊榮，於九四年代表香港遠赴北京參加國際性比賽，九六及九七年度更囊括全港甲、乙、丙各組公開賽冠軍，並連續五年奪得全場總冠軍。本校籃球隊近年亦於港島學界第一組男子籃球賽、學界馬拉松男子籃球賽及全港學界精英籃球比賽中獲得冠軍。至於田徑隊於1998年起，一直位列全港田徑錦標賽三甲內，更多次於南華體育會全港學界田徑大賽中獲優異成績。

課外活動：

本校約有五十個不同性質的課外活動小組及學會，分為學術、服務、興趣、體育及藝術五大類，務求學生在德、智、體、群、美等各方面得到均衡的發展。校方亦積極鼓勵同學參加不同類型的聯校活動及學界比賽，成績斐然。

德育：

本校設德育課、宗教及倫理科，並透過不同活動推行公民教育，例如社會服務團、少年警訊、交通安全隊、童軍、紅十字會青年團及公益少年團等。

校本輔導：

本校設有訓導組、學生輔導組、升學及就業輔導組、功課政策小組及駐校社工等，透過不同途徑，協助學生解決成長中面對的各種問題。例如「以服務代替處分計劃」、「思齊盾班際競賽」、「功課輔導政策」、升學及就業講座、參觀和交流計劃等。

學生會：

本校學生會於九七年成立，其宗旨為協助同學培養良好的道德操守及自治精神，並協調各學會活動，為學生與校方提供溝通渠道，加強學生對學校的歸屬感。

家長教師會：

本校家長教師會於九二年成立，在家長及校方的溝通上，發揮積極的作用，使家長更了解子弟在校內的品行及學業方面的情況。家長教師會亦常與學校合作舉辦不同活動，如週年燒烤晚會及親子閱讀計劃等。

舊生會：

本校舊生會於七六年成立，由對母校充滿熱誠及歸屬感的校友組成。每年均舉辦不同形式的活動，凝聚校友的力量，支持與回饋母校，也貫徹學校的「拓荒」精神，服務柴灣。

資訊科技教學：

為配合教育改革的步伐，本校多媒體學習室於二零零一年設立，希望透過在多媒體學習室進行的教學及課外活動，加強學生的創意思維及學習的主動性，從而培養學生自學的態度和能力。此外，本校圖書館已全面電腦化及全校亦已鋪設光纖網絡，並設置四個資訊站。大部份課室內亦裝設有供教學使用的銀幕及投映機。近年本校更積極推行「資訊科技先導老師」及「IT領袖生」等計劃，提升教與學質素。

		SCHOOL INTRODUCTION
	25566081		cgh-mail@hkedcity.net

<< 中文版 >> ORGANIZING BODY Established in 1971, ChongGeneHangCollege is a Catholic, government-subsidized grammar school. Like its brother schools: La SalleCollege and St. Joseph’s College, it was founded by De La Salle Brothers. The De Salle Family is a Catholic body, whose main aim is to provide education. The Family has primary and secondary schools, polytechnics and universities in about ninety countries in the world. Our school is named after an American-Chinese philanthropic couple, Chong Gene Hang and his wife. SCHOOL VISION Based on our Christian belief and the LaSallian Spirit ‘Faith and Zeal’ rendered to us by our forefather St. John Baptist De La Salle, our vision is to provide a human and Christian education. With the motto ‘Labore et Virtute’, we intend to cultivate in our campus an ambience of sincerity, openness and enthusiasm; instill in students a sense of loyalty and integrity and promote development of the five virtues and individual potential so that our students will be able to strive for the best in their pursuit of work and studies, serve the community and create a world of peace and justice. CLASS STRUCTURE This is a boys’school, while girls are admitted in F. 6 and 7. There are five classes each in F.1- F.3, four classes (one art class and three science classes) each in F4 and 5 and two streams (art and science) in F.6 and 7. CURRICULUM Our school curriculum consists of the following subjects: Chinese Language, English Language, Mathematics, Liberal Studies, Additional mathematics, Pure Mathematics, Applied Mathematics, Mathematics and Statistics, Chinese Literature, Chinese History , World History, Geography, Economics, Economics and Public Affairs, Computer Subjects, Physics, Chemistry, Biology, Integrated Science, Religious Studies, Visual Arts (HKCEE), Physical Education (HKCEE), Design and Technology, Music, Physical Education and Putonghua, etc. MEDIUM OF INSTRUCTION The F1-F.3 classes are using Chinese as the medium of instruction. To ensure that our students can use English in their further studies and future careers, we have employed some measures to improve their language proficiency. Since 2004-05, although the medium of instruction is mainly Chinese for F.4 and 5, the 4B and 5B classes have all been taught in English, except for subjects like Chinese, Visual Arts and Physical Education. Students can choose their classes according to their English ability. The F.6 and 7 classes also use English in all subjects, except Chinese, Chinese History and Chinese Literature. FACILITIES We have altogether 27 classrooms, 4 laboratories, a multi-media learning centre, a hall, a lecture room, a covered playground, a fitness training centre, a multi-purpose court for basketball, football and volleyball, a library, a careers room, an audio-visual room, two computer learning centers, a music room, a geography room, a D&T room, an art room, a medical room, a social worker’s room, a canteen, a scout room and a prefects’ room. Our “School Improvement Programme” was completed in August 2005.An new annex next to the main building was established, with plenty of rooms each serving a particular purpose.They include a student activity centre, a multi-purpose room, a computer-assisted learning room, a language center, a guidance activity room and several supportive education rooms. ACADEMIC STUDIES We provide a good learning ambience and participate wholeheartedly in various interschool academic competitions, such as the School Speech and Music Festivals, Interschool Chinese and English Drama Contests, Book Report Competitions, Maths Olympics plus other similar activities, including creative prose and writing, etc. In all these activities, we have attained outstanding results. We have even been given a ‘Drama Educational Development Award’ by the Hong Kong Drama Society. SPORTS As part of the LaSallian tradition, our school excels in sport. Our Athletics Team, Cross-Country Team and Badminton Team are all in Division One. Our school has been the winner of the Omega Most Progressive Award four times and has done exceptionally well in cross-country races. In 1994, our school took part in an international race held in Beijing. In 1996 and 1997, we made a great slam and snatched the gold medals of Grades A, B and C in the Open Races, and we have been the champion of the same Races for five consecutive years. As for basketball, we also won several championships, including the one on Hong KongIsland (Division One for boys), the Interschool Marathon and the Interschool Elite Competition. In addition, we do well in athletics. Since 1998, our school has always been one of the top three contestants running for territorial-wide championship, and we have been given several prizes for our outstanding performance in the Interschool Athletics Meets organized by the South China Sports Association. EXTRA-CURRICULA ACTIVITIES There are approximately 50 different societies/clubs for extra-curricular activities. All activities are divided into five categories: academic, service, interest, sport and art. They are designed to strike a balance in the development of five main areas: moral and civic education, intellectual development, community service, physical and aesthetic development. As activities are beneficial to our students, the school greatly encourages students to take part in other activities as well. MORAL EDUCATION Our school places great emphasis on moral education. We have therefore included Ethics and Religious Studies in our syllabuses. Moreover, our Social Service Team, Junior Police Call, Road Safety Patrol, Boy Scouts, Red Cross Cadet and Community Youth Club all work together to train our students to be civic-conscientious. PASTORAL CARE We have several teams as well as social workers to help students with special needs. The teams include Discipline, Guidance, Careers, Homework Policy, etc. There are activities/programs organized by these teams, including the ‘Service for Penalty’ Scheme, ‘Sze-Chai Shield’ Interclass Competitions, ‘Homework- remedial’ Policy, seminars, careers talks, visits, exchange programs, etc. STUDENT UNION The Student Union was founded in 1997. Its aim is to help foster students’ morality and self-discipline and to liaise with various clubs and societies. It also serves as a channel for students to communicate with school administration; thus, it will strengthen students’ sense of belonging to school. PARENT TEACHER ASSOCIATION Set up in 1992, the Parent Teacher Association is to promote communication between parents and school. Through various activities, such as the annual Barbecue night and the Parents-Children Reading Scheme, parents are kept informed of their children’s performance in school, both in academic studies and conduct. ALUMNI ASSOCIATION The Alumni Association was established in 1976 by a group of enthusiastic and passionate students who would like to contribute to school. There are various activities organized every year for the purpose of mustering support for school and fulfilling the spirit of pioneering in the serving of the Chaiwan community. IT IN LEARNING To keep pace with the educational reforms, a multi-media learning centre was set up in 2001. It was designed to develop students’ creativity and learning initiatives. In addition, our school library is wholly computerized with optic-fiber connecting different parts of the school building. For the sake of learning, we have installed four information kiosks to provide easy access for students. Most of our classrooms are equipped with screens and overhead projectors. In a way of enhancing the quality of teaching and learning, our school has also adopted an IT Pilot Scheme as well as another scheme for training of IT leaders. <<English Version>> 主辦團體：張振興伉儷書院於1971年成立，是一所由天主教喇沙修士會主辦的政府津貼文法中學，亦是喇沙書院、聖若瑟書院的兄弟學校。喇沙會是一個天主教團體，主要工作是興辦教育，在全球九十多國建立小學、中學、理工和大學等教育機構。本校之命名是為紀念捐款建校的美籍華僑張振興先生和夫人。辦學理念：本校以「信德熱誠」為辦學宗旨，本著基督及會祖聖約翰喇沙的仁愛精神，推行人文和基督教育，以「行健自強」為訓，建立真誠、開放、積極的校園文化，勗勉學生在學習及工作上追求卓越，培養學生忠誠、廉潔的德行，並推動學生發展五育及開拓個人潛能，服務社會，建立和平與正義的世界。班級結構：中一至中五為全男生﹔中六及中七兼收女生。中一至中三每級五班﹔中四至中五每級四班(文科一班，理科三班)﹔中六至中七每級文、理科各一班。課程：本校提供的科目有中、英、數、通識、附加數、純數、應用數學、數學與統計、中國文學、中史、世史、地理、經濟、經濟及公共事務、電腦、物理、化學、生物、綜合科學、宗教、視覺藝術（會考科）、體育（會考科）、設計與工藝、音樂、體育、普通話及倫理科等。教學語言：中一至中三級以母語授課，為確保同學有效地學習英語以應付未來升學銜接及社會的需要，本校亦制定完善的計劃，加強英語教學，以提升學生的英文水平。中四、中五級主要以中文授課，由04-05年度開始，中四乙班除中文、視覺藝術及體育科外，全以英語授課，同學可因應本身的英語水平選讀該班。中六及中七級除中文、中史及中國文學科外，全為英語教學。設施：本校校舍寬敞，計有二十七個課室、四個實驗室、多媒體學習室、禮堂、演講室、有蓋操場、器械健身室、操場、圖書館、升學及就業輔導資料室、視聽室、電腦室(兩個)、音樂室、地理室、設計與工藝室、美術室、醫療室、社工輔導室、食物部、童軍室及學長室。此外，所有教室皆有空調設施，為學生提供良好的學習環境。「學校改善工程計劃」亦已於2005年8月完成，新設施包括學生活動中心、多用途活動室、電腦輔助學習室、語言教學室、輔導活動室及教學支援室等。學術：本校學術氣氛濃厚，並常積極參與各項校際學術賽事，成績優異，曾多次在校際中、英文朗誦、校際中、英文戲劇比賽、公開創作比賽、閱讀報告比賽及校際奧林匹克數學比賽中獲獎。更曾獲香港戲劇協會頒發『戲劇教育發展獎』(中學組)。體育：本校秉承喇沙會學校傳統，積極推行體育活動，並取得上佳成績。本校田徑、越野、足球、籃球及羽毛球等均列學界第一組，曾四次獲得「亞米茄」全年體育最佳進步獎。越野賽更屢獲殊榮，於九四年代表香港遠赴北京參加國際性比賽，九六及九七年度更囊括全港甲、乙、丙各組公開賽冠軍，並連續五年奪得全場總冠軍。本校籃球隊近年亦於港島學界第一組男子籃球賽、學界馬拉松男子籃球賽及全港學界精英籃球比賽中獲得冠軍。至於田徑隊於1998年起，一直位列全港田徑錦標賽三甲內，更多次於南華體育會全港學界田徑大賽中獲優異成績。課外活動：本校約有五十個不同性質的課外活動小組及學會，分為學術、服務、興趣、體育及藝術五大類，務求學生在德、智、體、群、美等各方面得到均衡的發展。校方亦積極鼓勵同學參加不同類型的聯校活動及學界比賽，成績斐然。德育：本校設德育課、宗教及倫理科，並透過不同活動推行公民教育，例如社會服務團、少年警訊、交通安全隊、童軍、紅十字會青年團及公益少年團等。校本輔導：本校設有訓導組、學生輔導組、升學及就業輔導組、功課政策小組及駐校社工等，透過不同途徑，協助學生解決成長中面對的各種問題。例如「以服務代替處分計劃」、「思齊盾班際競賽」、「功課輔導政策」、升學及就業講座、參觀和交流計劃等。學生會：本校學生會於九七年成立，其宗旨為協助同學培養良好的道德操守及自治精神，並協調各學會活動，為學生與校方提供溝通渠道，加強學生對學校的歸屬感。家長教師會：本校家長教師會於九二年成立，在家長及校方的溝通上，發揮積極的作用，使家長更了解子弟在校內的品行及學業方面的情況。家長教師會亦常與學校合作舉辦不同活動，如週年燒烤晚會及親子閱讀計劃等。舊生會：本校舊生會於七六年成立，由對母校充滿熱誠及歸屬感的校友組成。每年均舉辦不同形式的活動，凝聚校友的力量，支持與回饋母校，也貫徹學校的「拓荒」精神，服務柴灣。資訊科技教學：為配合教育改革的步伐，本校多媒體學習室於二零零一年設立，希望透過在多媒體學習室進行的教學及課外活動，加強學生的創意思維及學習的主動性，從而培養學生自學的態度和能力。此外，本校圖書館已全面電腦化及全校亦已鋪設光纖網絡，並設置四個資訊站。大部份課室內亦裝設有供教學使用的銀幕及投映機。近年本校更積極推行「資訊科技先導老師」及「IT領袖生」等計劃，提升教與學質素。